Des prix plus bas que sur le Web en magasin*
Économisez jusqu'à 35% sur des ensembles - Chat + en magasin uniquement
3.7 72
Electrolux EW30MC65PS
Produits de fin de série
Frigidaire Wall Ovens 2024 Frigidaire Wall Ovens 2024
1VAZC0
Économisez 5 % de supplémentaires en magasin, par chat ou par téléphone
Économisez 5 % de supplémentaires en magasin, par chat ou par téléphone
Garantie du Meilleur Prix
Si vous trouvez un prix plus bas chez nos compétiteurs canadiens, nous vous le vendrons au même prix, moins 10 % de la différence de prix.* Des restrictions s'appliquent.
Notes et évaluations
3.7
69%
recommanderais ceci
Lire les évaluations
(72 évaluations)
1VAZC0
Quand est-ce que je l'aurai?
 
Réservez et ramassez
GRATUIT
Centres de distribution
Adresse
Unités disponibles
Laval, QC
1340 Boul. Dagenais Ouest
Winnipeg, MB
191 Elan Blvd
Burnaby, BC
8010 Winston St.
Woodbridge, ON
27 Director Crt.
Ottawa, ON
55 Banton St.
Dartmouth, NS
315 Wilkinson Ave.
Calgary, AB
2777 23 Ave. NE

Protéger votre achat avec un plan de protection.

Protéger vos achats pour 2 ans: 129,99 $ CAD
Protéger vos achats pour 3 ans: 199,99 $ CAD

Desc & caractéristiques

Four micro-onde encastré Electrolux EW30MC65PS , 30 pouce Largeur extérieure, Convection, Autonettoyant, 6.3 cu. ft. pi. cu., Sonde de température, couleur Inox
Combiné four mural/micro-ondes de 30'' doté de commandes Wave-TouchMD

Goût parfait ® Double convection

Utilise deux ventilateurs pour faire circuler uniformément la chaleur pour les viandes savoureuses et les légumes tendres.

Goût parfait ® Sonde de température

Une fois que votre rôti a atteint la température idéale, les commandes ajustent automatiquement la température au réglage Keep Warm pour éviter une surcuisson.

Cuisson en plusieurs étapes

Votre four est un sous-chef intégré qui vous aide à conquérir de délicieux plats en réglant entre sept modes de cuisson d'inspiration professionnelle.

Micro-ondes à convection

Cuire et dorer vos aliments préférés avec la commodité d'un micro-ondes et la performance d'un four.

Bouton Dinde parfaite ®

Timez avec précision votre rôti par convection pour une délicieuse dinde croustillante à l'extérieur et juteuse à l'intérieur. Comprend un compte à rebours pour que vous puissiez chronométrer vos autres plats pour un repas parfait.

Technologie Fresh Clean™

La technologie exclusive réduit les odeurs et la fumée pendant le cycle d'autonettoyage pour garder la pièce avec une odeur fraîche.

10 options de cuisson par capteur à micro-ondes

Ajustez automatiquement le temps nécessaire pour terminer la cuisson avec des options telles que poisson/fruits de mer, entrées surgelées et réchauffage.

Cuisson en plusieurs étapes au micro-ondes

Programmez facilement vos recettes qui nécessitent plusieurs étapes de cuisson pour plats préparés de manière optimale.

Options automatiques de micro-ondes

Options automatiques dont 6 pour la cuisson, 6 pour la décongélation, 4 pour faire fondre et 3 pour réchauffer pour des résultats parfaits à chaque fois.

Grande capacité du four

Coordonnez un repas entier - le four dispose de 4,8 cu. d'espace de cuisson avec trois grilles réglables.

Conception de porte de four plate

Notre porte de four plate unique est élégamment conçue avec moins de bosses et de crêtes - donc elle est superbe et est plus facile à nettoyer.

Grille de four Luxury-Glide ®

Avec un système de roulement à billes, la grille du four est si lisse il s'étend sans effort.

10 options de cuisson précises

Comprend Perfect Turkey ®, Déshydrater, Mes favoris, Cuisson en plusieurs étapes, Sonde de température, Rapide Préchauffez et plus encore.

Préchauffage rapide

Savourez plus tôt grâce au préchauffage rapide

Commandes Wave-Touch ®.

Ce panneau de commande dispose d'un écran élégant et épuré. Une simple pression et le panneau de commande s'active, affichant vos options de cuisson.

Éclairage de luxe ®

Notre éclairage halogène design offre visibilité complète de l'intérieur du four

3 Paramètres « Mes favoris »

Paramètres que vous pouvez personnaliser, de sorte que l'option souhaitée soit disponible d'une simple pression sur un bouton.

Porte abattante du micro-ondes

Vous offre un accès plus facile

Grande capacité du micro-ondes(/ P)

La capacité de 1,5 pieds cubes s'adapte à la plupart de vos plats.

Conversion par convection

Ajuste automatiquement les températures de cuisson standard aux températures de convection, pour une cuisson parfaite. résultats cohérents.


Goût parfait à double convection
Utilise deux ventilateurs pour faire circuler uniformément la chaleur pour les viandes savoureuses et les légumes tendres.
Sonde de température au goût parfait
Une fois que votre rôti a atteint la température idéale, les commandes ajustent automatiquement la température au réglage Keep Warm pour éviter une cuisson excessive.
Cuisson en plusieurs étapes
Votre four est un sous-chef intégré qui vous aide à conquérir de délicieux plats en sélectionnant sept modes de cuisson d'inspiration professionnelle.
Micro-ondes à convection
Micro-ondes à convection
Faites cuire et dorer vos aliments préférés avec la commodité d'un micro-ondes et la performance d'un four.
  • Bouton de dinde parfait

  • Chronométrez avec précision votre rôti par convection pour obtenir une délicieuse dinde croustillante à l'extérieur et juteuse à l'intérieur. Comprend un compte à rebours pour que vous puissiez chronométrer vos autres plats pour un repas parfait.

  • Conception de porte de four plate

  • Notre porte de four plate unique est élégamment conçue avec moins de bosses et de crêtes – elle est donc belle et plus facile à nettoyer.


    • Goût parfait à double convection
    • Utilise deux ventilateurs pour faire circuler uniformément la chaleur pour les viandes savoureuses et les légumes tendres.
    • Sonde de température au goût parfait
    • Une fois que votre rôti a atteint la température idéale, les commandes ajustent automatiquement la température au réglage Keep Warm pour éviter une cuisson excessive.
    • Cuisson en plusieurs étapes
    • Votre four est un sous-chef intégré qui vous aide à conquérir de délicieux plats en sélectionnant sept modes de cuisson d'inspiration professionnelle.
    • Micro-ondes à convection
    • Faites cuire et dorer vos aliments préférés avec la commodité d'un micro-ondes et la performance d'un four.
    • Bouton de dinde parfait
    • Chronométrez avec précision votre rôti par convection pour obtenir une délicieuse dinde croustillante à l'extérieur et juteuse à l'intérieur. Comprend un compte à rebours pour que vous puissiez chronométrer vos autres plats pour un repas parfait.
    • Technologie Fresh Clean™
    • Une technologie exclusive réduit les odeurs et la fumée pendant le cycle d'autonettoyage pour garder la pièce fraîche.
    • 10 options de cuisson par capteur micro-ondes
    • Ajustez automatiquement le temps nécessaire pour terminer la cuisson avec des options telles que le poisson/fruits de mer, l'entrée surgelée et le réchauffage.
    • Cuisson en plusieurs étapes au micro-ondes
    • Programmez facilement vos recettes qui nécessitent plusieurs étapes de cuisson pour des plats préparés de manière optimale.
    • Options de micro-ondes automatiques
    • Options automatiques dont 6 pour la cuisson, 6 pour la décongélation, 4 pour la fonte et 3 pour le réchauffage pour des résultats parfaits à chaque fois.
    • Grande capacité du four
    • Coordonnez un repas entier - le four dispose de 4,8 cu. pi d'espace de cuisson avec trois grilles réglables.
    • Conception de porte de four plate
    • Notre porte de four plate unique est élégamment conçue avec moins de bosses et de crêtes – elle est donc belle et plus facile à nettoyer.
    • Grille de four Luxury-Glide
    • Grâce à un système de roulement à billes, la grille du four est si lisse qu'elle s'étend sans effort.
    • 10 options de cuisson précises
    • Comprend Dinde parfaite, Déshydratation, Mes favoris, Cuisson en plusieurs étapes, Sonde de température, Préchauffage rapide et plus encore.
    • Préchauffage rapide
    • Savourez plus tôt grâce au préchauffage rapide
    • Commandes Wave-Touch
    • Ce panneau de commande dispose d'un écran élégant et épuré. Une simple pression et le panneau de commande s'active, affichant vos options de cuisson.
    • Éclairage design de luxe
    • Notre éclairage halogène design à montée en puissance offre une visibilité complète de l'intérieur du four
    • 3 paramètres « Mes favoris »
    • Paramètres que vous pouvez personnaliser, de sorte que l’option souhaitée soit disponible d’une simple pression sur un bouton.
    • Porte abattante du micro-ondes
    • Vous donne un accès plus facile
    • Grande capacité de micro-ondes
    • La capacité de 1,5 pieds cubes s'adapte à la plupart de vos plats.
    • Conversion par convection
    • Ajuste automatiquement les températures de cuisson standard aux températures de convection, pour des résultats parfaits et cohérents.

    Caractéristiques

    Caractéristiques supplémentaires

    Double convection Perfect Tasteᴹᴰ conférant des saveurs et textures délicieuses à tout coup

    Double convection Perfect Tasteᴹᴰ conférant des saveurs et textures délicieuses à tout coup

     

    Cuisson à étapes multiples

    Des saveurs exquises en toute facilité. Grâce à la cuisson à étapes multiples, un four Electrolux est pratiquement un sous-chef, vous aidant à concocter de vrais délices en alternant entre sept modes professionnels, soit cuisson, grillage, cuisson par convection, rôtissage par convection, grillage par convection, réchaud et cuisson lente.

    Convection Microwave

    Bake and brown your favorite foods with the convenience of a microwave and the performance of an oven.

     

    Bouton Perfect TurkeyMD

    Le bouton Perfect TurkeyMD revu et amélioré minute et coordonne avec précision trois modes de convection, soit la cuisson, le grillage et le rôtissage, pour une dinde croustillante à l'extérieur et juteuse à l'intérieur. Cette fonction calcule aussi la durée restante de cuisson, afin que tous les plats soient prêts en même temps.

    Fresh CleanMC Technology

    Exclusive technology reduces odors and smoke during the self-clean cycle to keep the room smelling fresh.

     

    Grilles autonettoyantes en porcelaine

    Faites cuire, rôtir ou griller, puis savourez : nous nous chargeons du nettoyage. Nos grilles en porcelaine sont à l'épreuve du cycle d'autonettoyage, afin que vous n'ayez pas à les sortir et les laver à la main.

    10 Microwave Sensor-Cook Options

    Automatically adjust the time needed to complete cooking with options such as fish/seafood, frozen entrees, and reheat.

     

    Microwave Multi-Stage Cooking

    Conveniently program your recipes that require multiple cooking stages for optimally prepared dishes.

    Grande capacité

    Cuisson simultanée de plats : nos fours offrent 4,8 pi³ de volume de cuisson et trois grilles réglables.

     

    Porte de four plate

    Notre porte de four plate unique de conception élégante comporte moins de saillies et de moulures, ce qui en facilite le nettoyage et lui donne belle allure.

    Une grille de four Luxury-GlideMD

    Grâce au système de roulement à billes, la grille de four glisse sans aucun effort.

     

    Options de cuisson précise

    Comprend Perfect TurkeyMD, décongélation, déshydratation, fonction Pain, « Mes Favoris », cuisson à étapes multiples, sonde thermique, préchauffage rapide, cuisson temporisée, conversion à la convection

    Préchauffage rapide

    Savor sooner, with Rapid Preheat

     

    Wave-TouchMD Controls

    This control panel has an elegant, clean display. One simple touch and the control panel activates, showing your cooking options.

    Garantie limitée Platinum StarMD

    Notre garantie limitée exclusive comprend une couverture de trois (3) ans sur les pièces et d'un (1) an sur la main-d’œuvre.1

     

    Luxury-DesignMD Lighting

    Our ramp-up designer halogen lighting provides full visibility of the oven interior

    3 "My Favorite" Settings

    Settings you can customize, so the option you want is available at the touch of a button.

     

    Automatic Microwave Options

    Automatic options including 6 for cooking, 6 for defrost, 4 for melting, and 3 for reheating for perfect results everytime.

    Drop Down Microwave Door

    Gives you easier access

     

    Large Microwave Capacity

    1.5cu feet capacity fits most of your dishes.

    Conversion à la convection

    Convertit automatiquement les températures de cuisson standard en températures de cuisson par convection pour assurer des résultats uniformes et magnifiques.

     

    Élément de cuisson dissimulé

    L'élément de cuisson inférieur est dissimulé sous une surface lisse, facilitant le nettoyage.

    Intérieur bleu cobalt caractéristique de la marque

    Provides a sleek, premium look even when your oven is open.

     

    Options d'autonettoyage multipes avec verrouillage de porte automatique

    Provides easy self-cleaning while keeping your family safe.


    UPC: 012505801341

    Spécifications

    Options à une touche
    Boisson Oui
    Popcorn Oui
    Pomme de terre Oui
    Collations Oui
    Ramollir / Fondre Oui
    Légumes Oui
    Dimensions et volumes
    Hauteur 45 1/4"
    Largeur 30"
    Profondeur 24 1/2"
    Profondeur avec porte ouverte à 90° 45 1/2"
    Hauteur intérieure du four 17 1/2"
    Largeur intérieure du four 24 1/8"
    Profondeur intérieure du four 19 1/2"
    Hauteur intérieure du micro-ondes 9 5/8"
    Largeur intérieure du micro-ondes 16 1/8"
    Profondeur intérieure du micro-ondes 16 1/8"
    Capacité du micro-ondes 1,5 Cu. Fort.
    Capacité du four 4,8 Cu. Fort.
    Options de cuisson
    Temps de dégivrage Oui
    Nombre de niveaux de puissance 1
    Cuisson par capteur Oui
    Réchauffage du capteur Oui
    Four
    Système de cuisson Oui
    Système de gril Oui
    Passe élément de gril 8
    Élément de gril 4 000 watts
    Type de convection Vrai
    Nombre de positions de rack 7
    Couleur intérieure du four Bleu cobalt
    Type de fenêtre Grand
    Installation
    Emplacement de connexion de l'alimentation En bas à gauche
    Quantité de lumière intérieure 4
    Type d'éclairage intérieur Halogène
    Étagère Oui
    Diamètre du plateau tournant 16"
    Extérieur
    Couleur de la poignée Acier inoxydable
    Spécifications générales
    Poids du produit 270,75 livres
    Étiquette de la proposition 65 Non
    Garantie - Main d'oeuvre 1 an
    Garantie - Pièces 1 an
    Commandes de cuisson
    Cuire Oui
    Preuve de pain Oui
    Griller Oui
    Annuler Oui
    Cuisson par convection Oui
    Gril par convection Oui
    Conversion par convection Oui
    Rôtissage par convection Oui
    Temps de cuisson Oui
    Dégivrer Oui
    Déshydrater Oui
    Garder au chaud Oui
    Minuterie de cuisine Oui
    Cuisson en plusieurs étapes Oui
    Mon préféré Oui
    Lumière du four Oui
    Dinde parfaite Oui
    Pizza Oui
    Préchauffer Oui
    Sonde Oui
    Préchauffage rapide Oui
    Auto nettoyant Oui
    Cuisson lente Oui
    Commencer Oui
    Préférences de l'utilisateur Oui
    Verrouillage des commandes externes Oui
    Mode Sabbat Oui
    Spécifications électriques
    Circuit minimum requis 40 ampères
    Tension nominale 240 V
    Certifications et approbations de sécurité
    Homologué UL Oui
    Conforme à l'ADA Non

    Caractéristiques

    Homologations et approbations

    • Mode Shabbath (homologué Star-KMD):

       Oui
    • Conforme à l’ A.D.A.:

       Non
    • Homologation d’organisme:

      UL/CSA

    Spécifications extérieures

    • Finition du panneau de commande:

       Plastique gris métallique avec revêtement en acier inoxydable
    • Finition des portes:

       Acier inoxydable
    • Couleur des poignées:

       Acier inoxydable

    Commandes de cuisson

    • Cuisson:

       Oui
    • Grilloir:

       Variable
    • Cuisson par convection:

       Oui
    • Grillage par convection:

       Oui
    • Conversion à la convection:

      Oui
    • Rôtissage par convection:

       Oui
    • Réchaud:

       Oui
    • Préchauffage:

       Intégré aux fonctions de cuisson
    • Cuisson lente:

       Oui
    • Autonettoyant:

       Léger moyen et à fond
    • Lampe de four:

       Oui
    • Déshydratation:

       Oui
    • Mon favori:

       Oui
    • Sonde de température:

       Oui
    • Cuisson à étapes multiples:

      Oui
    • Durée de cuisson avec heure de fin:

       Oui
    • Durée de cuisson:

       Oui
    • Préchauffage rapide:

       Oui
    • Verrouillage des commandes:

      Oui
    • Préférences de l’utilisateur:

       Oui
    • Clavier d’entrée de la durée et de la température:

       Numérique
    • Minuterie:

       Oui
    • Décongélation:

       Oui

    Capacités

    • Capacité du four 1:

       4.8
    • Capacité du four à micro-ondes (pi³):

       1.5

    Caractéristiques techniques du four

    • Cuisson du four 1:

       2 000 watts
    • Système de cuisson du four 1:

      Dissimulé véritable
    • Grillage du four 1:

       8 passages de 4 000 W
    • Système de grilloir du four 1:

      Variable (300 à 550 °F)
    • Convection du four 1:

       2 500 watts
    • Système de convection du four 1:

       Convection à double ventilateur
    • Éclairage intérieur du four 1:

      4 halogènes
    • Configuration des grilles du four 1:

       1 coulissante (porcelaine) et 2 à poignée (porcelaine)
    • Positions des grilles du four 1:

      7 positions
    • Hauteur intérieure du four 1:

      17 1/2"
    • Largeur intérieure du four 1:

      24 1/8"
    • Profondeur intérieure du four 1:

      19 1/2"
    • Couleur intérieure du four 1:

      Bleu cobalt
    • Système de nettoyage du four 1:

       Autonettoyage avec verrou de sécurité automatique
    • Hublot du four:

       Grand

    Caractéristiques techniques du four à micro-ondes

    • Fréquence (MHz):

       2450
    • Éclairage intérieur:

       Krypton
    • Diamètre de la plaque tournante:

       16"

    Caractéristiques techniques intérieures

    • Hauteur intérieure du four à micro-ondes:

       9 5/8"
    • Largeur intérieure du four à micro-ondes:

       16 1/8"
    • Profondeur intérieure du four à micro-ondes:

       16 1/8"

    Commandes du four à micro-ondes

    • Option(s) de cuisson par capteur:

       Oui
    • Options de dégivrage:

       Oui
    • Option(s) de cuisson à étapes multiples:

       Oui
    • Maïs éclaté:

       Oui
    • Bouton de niveau de puissance:

       Oui
    • Bouton d'aide:

       Oui

    Dispositifs automatiques

    • Options d'autocuisson:

       6 options (Pizza Boisson Fondre/ramollir Collations Autoréchauffage Autodécongélation)
    • Options d'autodécongélation:

      6 options (Viande hachée Biftecks/Côtelettes/ Poisson Morceaux de poulet Rôti Ragoût Soupe)
    • Options ramollir/fondre automatique:

       4 options (Crème glacée Fromage à la crème Beurre Chocolat)
    • Réchauffage automatique:

       3 options (Petits pains/muffins frais Petits pains/muffins congelés Pâtes)
    • Menu de collations:

       6 options (Pizza au micro-ondes Casse-croûte 3-4 oz Casse-croûte 5-6 oz Pépites de poulet Repas congelés pour enfants Hot dogs)

    Caractéristiques du capteur

    • Options de cuisson par capteur:

       10 options (Viande hâchée Riz Poisson/crustacées Plats principaux surgelés Poitrine de poulet Maïs éclaté Légumes frais Légumes congelés Pomme de terre au four Réchauffage par capteur)

    Dimensions extérieures

    • Hauteur:

       45 1/4"
    • Largeur:

       30"
    • Profondeur:

       24 1/2"
    • Profondeur (avec porte ouverte à 90°):

       45 1/2"

    Descriptif d'électricité

    • Point de raccordement de l’alimentation électrique:

       À l'arrière en bas à gauche
    • Tension:

       240 V/208 V/60 Hz
    • Puissance raccordée (kW) à 240 V:

       85/64
    • Circuit minimal exigé (A):

       40A

    Caractéristiques techniques générales

    • Poids du produit (lb):

       275
    • Poids à l’expédition (lb):

       300

    Dimensions de la découpe

    • Hauteur de découpe:

       43 7/8" à 44"
    • Largeur de découpe:

       28 1/2" à 29"
    • Profondeur de découpe:

      23 1/2"

    Accessoires

    • Lèchefrite et grille anti-éclaboussures en porcelaine:

      Comprises

    Manuels

    Frigidaire Wall Ovens 2024 Frigidaire Wall Ovens 2024

    Vidéo

    Évaluations

    Rabais
    Garantie
    Financement
    Installation
    Livraison

    Informations de livraison

    Dans la plupart des régions, la livraison est un service de livraison gant-blanc.  Les gros électroménagers sont livrés dans la pièce de votre choix sans la boîte d'emballage. Les laveuses et sécheuses électriques peuvent être installées en payant une charge additionnelle. Les vieux électroménagers  peuvent être enlevé et recyclé en payant une charge additionnelle également.

     

     

    Meilleur prix garanti *

    Nous visons à offrir les prix les plus concurrentiels dans l’industrie des appareils ménagers. Vous avez trouvé un meilleur prix annoncé? Vous n’avez qu’à communiquer avec nous et nous nous efforcerons de battre ce prix jusqu’à 10% de la différence.

    Ne comprend pas les produits faisant l’objet de soldes de liquidation, de fermeture ou de rupture de stock ou les produits provenant d’un marchand non autorisé.

    Cueillette à l'entrepôt

    Une fois qu’une commande est passée, on communique avec vous par courriel ou par téléphone pour confirmer la disponibilité des produits et les renseignements sur le ramassage.

    Laval
    1340 boul. Dagenais Ouest
    Laval, QC H7L 5C7
    Cliquez ici pour les heures de cueillette
    Quebec City
    1100 rue Bouvier
    Ville de Québec, QC G2K 1L9
    Cliquez ici pour les heures de cueillette
    Oakville / Burlington
    3487 Wyecroft Rd.
    Oakville, ON L6L 0B6
    Cliquez ici pour les heures de cueillette
    Hamilton / Stoney Creek
    442 Millen Rd.
    Hamilton, ON L8E 6H2
    Cliquez ici pour les heures de cueillette
    Whitby / Oshawa
    150 Taunton Rd. W
    Whitby, ON L1R 3H8
    Cliquez ici pour les heures de cueillette
    Kitchener
    4336 King St. E
    Kitchener, ON N2P 3W6
    Cliquez ici pour les heures de cueillette
    London
    1230 Wellington Rd.
    London, ON N6E 1M3
    Cliquez ici pour les heures de cueillette
    Markham
    8261 Woodbine Ave.
    Markham, ON L3R 8Z5
    Cliquez ici pour les heures de cueillette
    Calgary
    2777, 23 Ave. NE
    Calgary, AB T1Y 7L6
    Cliquez ici pour les heures de cueillette
    Edmonton
    3803 Calgary Trail NW
    Edmonton, AB T6J 5M8
    Cliquez ici pour les heures de cueillette
    Surrey
    7488 King George Blvd.
    Surrey, BC V3W 0H9
    Cliquez ici pour les heures de cueillette
    Scarborough
    20 Lebovic Ave.
    Scarborough, ON M1L 4V9
    Cliquez ici pour les heures de cueillette
    Victoria
    2401D Millstream Rd.
    Victoria, BC V9B 3R5
    Cliquez ici pour les heures de cueillette
    Langley
    19860 Langley Bypass
    Langley, BC V3A 4Y1
    Cliquez ici pour les heures de cueillette
    Windsor
    2601 Lauzon Parkway
    Windsor, ON N8T 3M4
    Cliquez ici pour les heures de cueillette
    Vaughan
    27 Director Crt.
    Vaughan, ON L4L 4S5
    Cliquez ici pour les heures de cueillette
    Regina
    4023 Rochdale Blvd
    Regina, SK S4X 4P7
    Cliquez ici pour les heures de cueillette
    Barrie
    468 Bayfield St
    Barrie, ON L4M 5A2
    Cliquez ici pour les heures de cueillette

    État du produit

    Tous les produits vendus par CAS sont neufs et dans la boîte d’origine. Les produits sont accompagnés d’une garantie du fabricant canadienne complète.